在我的第一个Sonne上
词汇表
1 我的右手：关于他姓名的含义：Benjamin在希伯来语意味着“右手的儿子”，在圣经中带出来的东西（创世纪35：18：“他的父亲[雅各]称他为Benjamin，（也就是儿子右手）“。它表明他是他父亲的帮助和支持，对他至关重要。
2 太多的希望你好：即，太多希望他会长大，太多希望他会做伟大的事情。
3 七妻子......我：即，你是上帝赐给我七年的借给我。本杰明在他瘟疫的第七个生日上死了。
4 aremed.：罚款。
只是：适当，正确。
5 疏松：放弃，放开。
7 骗局：逃脱了。
世界和肉体愤怒：热情的生活欲望（其性质的必然往往不满意）。
8 年龄：即老年。真正老和脆弱的痛苦。
10 本。 jonson他：即本·乔尼森（占有欲的古老形式）。
po:(原来的斜体）对诗歌的希腊语意义的双关语，这是“制作”：“制作”的孩子，“制作”的诗歌。
12 喜欢：请（活跃的十七世纪的感觉）。
评论
在一个意义上，这首诗看起来很简单，但这隐藏着所涉及的文学精致的深度。
导致它的事件是可怕的。本jonson于1603年初离开伦敦，留在乡间别墅，就像一位瘟疫即将包围城市。他似乎一直担心他的长子，他父亲之后被称为恩，因为他有一个关于他的梦想：“他在一个愿景中看到了他的长子（伦敦的一个孩子）与血腥的Marke看起来很愉快在他的额头上越过额头，就像它被剑一样切割“。这是可怕的，对于红十字会是被瘟疫击中的房子的标志。 1603个流行病原来是一个非常糟糕的一件事，不久之后jonson收到了他的妻子的一封信告诉他本杰明已经死了。
在伦敦的部分地区，瘟疫的死亡率越高，50％。孩子的死亡比现在在第一世界国家更常见，但父母觉得这一点令人深深。 Jonson的epigram表达了他在死亡中最深切的悲伤，但它显示出一个非凡的平衡和形式。在此处呈现出伟大：父亲的可怕悲伤是在某种意义上被诗歌的优雅对联的遗传和控制。
jonson实际上要阻止他的情绪，不要像父亲那样停止感觉：“o，我可以放松[即摆脱所有父亲，现在“，即，如果只有我可以放弃对我的儿子来说这么可怕的悲伤 - 当然，他不能。 如果 他可能会像父亲那样停止感觉，然后他可能能够看到发生的一些微弱的积极方面：他的小儿子逃脱了“世界，肉体愤怒”（7），即我们所有经历的可怕激情和悲伤，包括毫无疑问，Ben Jonson现在感觉为父亲的可怕痛苦。 jonson敦促自己以无私，不平衡的方式哀悼。他感觉到他可能已经在小男孩投入了他自己的自豪感：现在，孩子们只是“借”对他来说“命运”的“命运”，一直“严厉”就像债务一样。他不得不付钱给他回到“命运”或天堂。
诗歌的末尾通过罗马诗人武术（6.29）回应了jonson被爱的epigram。 （Jonson的诗歌的风格在武术风格上借鉴。）epigram是关于一个奴隶夫的死亡，它在拉丁语中结束，在拉丁语，这些话：“谁比他或谁更迷人，他的脸就像阿波罗一样]？对于那些异常有天赋的人来说，生活是简短而老年的稀有。祈祷你所爱的东西不高兴你太多了！“ jonson也许是他的儿子以类似的方式对他的儿子感觉到他的儿子，所以他重复了武术的最后一行的想法。他希望未来的生活“誓言”是这样的“像他所爱的那样永远不会喜欢[请]太多”（12）。换句话说，他可能会继续爱情，但他永远不会过分依赖，过于“高兴”或喜欢他们。你可以称之为这种主张，或一种基督徒的分离。想到一个激情的人拼命地试图让他的轴承造成悲伤。
诗歌中还有一个其他重要的想法，唤起了他儿子的想法“他最好的一块 po“（10）。这里有一个隐藏的双关语，诗歌来自希腊语，意思是“制作”。换句话说，诗中有两种“制作”：“制作”（即父亲）的孩子，和“制作”诗歌。这部意义上的诗人是“制造商”。这是文艺复兴时期思想（今天仍然是一个常见的人），艺术家的作品在某种意义上是他或她的“孩子”。例如，Iris Murdoch，谁没有身体的孩子，曾经称她的小说是她的“儿童”。亚里士多德，在 Nicomachean伦理学，谈谈诗人如何“对自己的诗歌带来夸大的感情，因为父母爱他们的孩子”（9. 7. 3-4）。 Jonson拒绝以这种方式控制自己。在第9-10行中，他说相反。他的儿子本是他所做的最好的事情，而他的诗歌，聪明，因为它们似乎很小。这种热情的思想包含在轻柔平衡的对联中。
教学和欣赏的建议
这首诗隐藏了它在强烈的文学形式背后的热情悲伤。它是关于关系的若干诗之一，特别是亲子关系，以及关于悲伤。所以，在“中期休息”Heaney写了他弟弟的死亡，尴尬的年轻悲伤的经验。或者，在戏剧性的形式下，Wordsworth的“玛格丽特的痛苦”是关于一个母亲几乎被她的成年儿子遗失遗失而疯狂的母亲，而不知道他发生了什么。 “尤利西斯”，虽然它正式关于希腊英雄，实际上是关于坦尼尼的亚瑟·哈兰的死亡感。靠近“我的第一个铿son”的一个明显的方式是开始考虑诗歌和这种方式悲伤和丧亲的经历。